출장 준비 영어 표현이 필요하다면 I'm going on a business trip tomorrow.로 내일 출장 간다고 알려보세요. 사전 미팅 시간을 앞당기려면 Could we make that a little earlier?, 준비를 마쳤다면 I'm good to go.라고 말할 수 있어요.
내일 출장을 가는데 버디와 발표 자료를 아직 함께 못 봤어요. 오늘 미팅을 한 시간 앞당겨 자료를 확인하고, 노트북과 충전기도 챙겨두었죠. 가상 캐릭터 루비의 출장 전날을 팟캐스트와 함께 연습할 6줄 일기로 적었어요. 짧은 업무 장면을 일기로 옮기는 방법은 직장인을 위한 영어 일기 가이드에서도 볼 수 있어요.
① Going on a business trip — 내일 자리를 비운다고 알릴 때
상황 — 버디가 내일 사무실에 있는지 물었어요. 저는 고객사를 방문할 예정이라 오늘 자료를 검토해야 했죠. 출장 간다고 먼저 알리니 언제 만나야 할지도 자연스럽게 얘기할 수 있었어요.
Birdie asked if I would be in the office tomorrow.
I said, "I'm going on a business trip tomorrow."
줄별 해설
- 첫 줄:
asked if는 그런지 물었다는 뜻이에요. 버디의 질문을 일기에 옮기면서will을would로 바꿨어요. - 둘째 줄:
I'm going은 여기서 이미 정해진 미래 계획을 말해요.on a business trip을 붙이면 일을 위해 떠난다는 뜻이 분명해져요.
바꾼 문장은 출장이 곧 있다는 말이에요. 정확히 내일 간다고 알리려면 본문처럼 날짜를 덧붙여 주세요.
② Make that a little earlier — 미팅을 한 시간 앞당기고 싶을 때
상황 — 버디가 오후 네 시에 자료를 보자고 했어요. 저는 검토 뒤 수정할 시간도 남겨두고 싶었죠. 조금 일찍 만날 수 있는지 물으며 세 시를 제안했고, 버디도 그 시간이 괜찮다고 했어요.
Birdie suggested reviewing the slides at four.
I asked, "Could we make that a little earlier, at three?"
줄별 해설
- 첫 줄:
suggested reviewing으로 자료를 함께 보자는 제안을 적었어요.suggest뒤에는 이처럼 동사의-ing형태를 쓸 수 있어요. - 둘째 줄:
that은 네 시 미팅을 가리켜요.earlier로 앞당기는 방향을 말하고at three로 원하는 시간을 분명히 했어요.
바꾼 문장은 만나는 일을 직접 말해요. 두 표현 모두 동료에게 시간 조정을 부탁할 때 쓸 수 있고, 새 시간을 함께 제안하면 다시 묻는 일을 줄일 수 있어요.
③ I’m good to go — 필요한 것을 챙겨 준비를 마쳤을 때
상황 — 자료 검토와 수정까지 끝났어요. 내일 아침에 빠뜨리는 게 없도록 노트북과 충전기를 가방에 넣었죠. 버디가 준비는 됐는지 묻기에 이제 다 챙겼다고 답했어요.
After our review, I packed my laptop and charger.
When Birdie asked if I was ready, I said, "I'm good to go."
줄별 해설
- 첫 줄:
After our review로 자료를 함께 본 뒤의 일이라고 연결했어요.packed는 물건을 가방에 챙겨 넣었다는 뜻이에요. - 둘째 줄:
I'm good to go는 준비가 끝났다는 대답이에요. 이 장면에서는 내일 출장을 갈 준비가 됐다는 뜻으로, 지금 바로 떠난다는 말은 아니에요.
바꾼 문장은 필요한 것을 모두 갖췄다고 말해요. 짐을 챙긴 상황에는 잘 맞지만, 일을 시작할 준비가 됐다는 모든 상황을 대신하지는 않아요.
루비의 일기
출장 날짜와 미팅 시간을 내 일정으로 바꿔 읽어보세요. 마지막 두 줄에는 노트북 대신 실제로 챙긴 물건을 적어도 좋아요.
Birdie asked if I would be in the office tomorrow.
I said, "I'm going on a business trip tomorrow."
Birdie suggested reviewing the slides at four.
I asked, "Could we make that a little earlier, at three?"
After our review, I packed my laptop and charger.
When Birdie asked if I was ready, I said, "I'm good to go."
