오랜만에 만난 동료에게 영어로 안부를 묻고 싶다면 How have you been?으로 시작할 수 있어요. 새 소식은 What's new with you?로 묻고, 헤어질 때는 It was nice talking to you.라고 인사해요.
오늘 저는 다른 프로젝트를 맡느라 몇 주 동안 못 본 버디를 사무실 커피 공간에서 만났어요. 반가워서 말을 걸었더니 새 팀에서 일하기 시작했다는 소식을 들었죠. 이 글은 가상 캐릭터 루비의 하루를 담은 이야기예요. 안부를 묻고 헤어지기까지를 팟캐스트와 함께 연습할 6줄 일기로 적었어요. 5분 쉬는 시간에 듣고 쓰는 방법은 직장인을 위한 영어 일기 가이드에서도 볼 수 있어요.
① How have you been — 한동안 못 본 동료에게
상황 — 커피 머신 앞에 버디가 서 있었어요. 서로 다른 프로젝트로 바빠 얼굴을 본 지 몇 주나 됐더라고요. 반갑게 웃으며 그동안 어떻게 지냈는지 물었죠.
I saw Birdie in the office coffee area for the first time in weeks.
I smiled and asked, "How have you been?"
줄별 해설
- 첫 줄:
for the first time in weeks는 몇 주 만에 처음 봤다는 뜻이에요. 그동안의 안부가 궁금한 이유를 먼저 적었어요. - 둘째 줄:
have been으로 마지막으로 만난 뒤부터 지금까지 어떻게 지냈는지 물었어요. 웃으며 말을 건네는 장면에도 잘 어울려요.
바꾼 문장은 “요즘 어때요?”처럼 전반적인 상황을 가볍게 물어요. 오랜만에 만났을 때뿐 아니라 자주 보는 동료에게도 쓸 수 있어요.
② What’s new with you — 안부 다음으로 새 소식을 물을 때
상황 — 버디는 잘 지냈다고 했어요. 커피가 나와 카운터 옆에서 잠깐 더 이야기했죠. 요즘 새로운 일이 있는지 묻자, 새 팀에서 일하기 시작했다고 알려줬어요.
We got our coffee and stood by the counter.
I asked, "What's new with you?" and he told me about his new team.
줄별 해설
- 첫 줄:
stood by the counter로 카운터 옆에 서서 대화를 이어간 모습을 적었어요. - 둘째 줄:
What's new with you?는 상대에게 새 소식이 있는지 묻는 말이에요. 뒤에 버디의 답을 붙여 질문만 하고 끝나지 않게 했어요.
바꾼 문장은 최근에 무엇을 하며 지냈는지 물어요. 특별히 새로운 일이 없어도 요즘 하는 업무나 취미를 이야기할 수 있어요.
③ It was nice talking to you — 회의에 가기 전 인사할 때
상황 — 새 팀 이야기를 듣다 보니 제 회의 시간이 가까워졌어요. 이제 회의에 가야 한다고 말한 뒤, 이야기 나눠서 좋았다는 인사를 건네고 자리를 떴어요.
My meeting was about to start, so I had to go.
I said, "It was nice talking to you," and headed to my meeting.
줄별 해설
- 첫 줄:
was about to start는 곧 시작할 참이었다는 뜻이에요. 대화를 마쳐야 했던 이유가 드러나요. - 둘째 줄:
It was nice talking to you로 방금 나눈 대화가 좋았다고 전했어요.headed to my meeting은 회의에 가려고 자리를 떠났다는 말이에요.
본문 표현은 처음 대화한 사람에게도 써요. 바꾼 문장은 이미 아는 사람과 오랜만에 근황을 나눴다는 뜻이어서, 오늘 버디와의 대화를 마칠 때도 자연스러워요.
루비의 일기
오랜만에 만난 동료가 떠오른다면 버디의 이름과 새 팀 소식을 바꿔 적어보세요. 회의 대신 다른 일정이 있어 대화를 마칠 때도 마지막 인사를 쓸 수 있어요.
I saw Birdie in the office coffee area for the first time in weeks.
I smiled and asked, "How have you been?"
We got our coffee and stood by the counter.
I asked, "What's new with you?" and he told me about his new team.
My meeting was about to start, so I had to go.
I said, "It was nice talking to you," and headed to my meeting.
