동료를 도울 때 쓰는 영어 중 I'll give it a read.는 보고서를 한번 읽어보겠다는 답이에요. 읽다가 발견한 문제까지 직접 해결하겠다면 I'll sort it out.이라고 말할 수 있어요.
오늘 저는 같은 팀 동료 버디의 보고서 초안을 읽어주기로 했어요. 차트에 지난달 데이터가 들어가 있어 이번 달 수치로 바꿔주겠다고 했죠. 가상 캐릭터 루비의 이 장면을 팟캐스트로 듣고 6줄 일기로 적어봐요. 5분 쉬는 시간에 듣고 한 장면을 골라 쓰는 방법은 직장인을 위한 영어 일기 가이드에서도 볼 수 있어요.
① I’ll give it a read — 초안을 읽어달라는 부탁을 받았을 때
상황 — 버디가 보고서 초안을 보내며 한번 봐줄 수 있냐고 물었어요. 점심 전까지 읽을 여유가 있어 한번 읽어보겠다고 답했죠.
Birdie asked me to review his report draft.
I said, "I'll give it a read."
줄별 해설
- 첫 줄:
asked me to review로 버디가 제게 검토를 부탁했다고 썼어요.draft는 아직 고칠 수 있는 초안이라는 뜻이에요. - 둘째 줄:
it은 앞줄의 보고서 초안을 가리켜요.I'll로 지금 받은 부탁을 받아들이며 읽어보겠다고 답했어요.
바꾼 문장은 무엇을 읽을지 직접 밝히고, 초안을 쭉 읽어보겠다는 뜻을 전해요.
② I’ll sort it out — 발견한 오류를 직접 고치겠다고 할 때
상황 — 초안을 읽다가 차트에 이번 달이 아닌 지난달 데이터가 들어간 걸 발견했어요. 팀 공유 파일은 저도 수정할 수 있고, 이번 달 데이터가 어디 있는지도 알고 있었죠. 버디에게 제가 데이터를 바꿔 넣겠다고 말했어요.
The chart showed last month's data, and I could edit the shared file.
I told Birdie, "I'll sort it out."
줄별 해설
- 첫 줄:
last month's data로 잘못 들어간 데이터가 무엇인지 밝혔어요.could edit는 당시 제가 파일을 수정할 수 있었다는 뜻이에요. - 둘째 줄: 이번
it은 보고서 자체보다 방금 발견한 오류를 가리켜요.sort it out으로 그 문제를 제가 해결하겠다고 했죠.
둘 다 문제 해결을 맡겠다는 말이에요. 바꾼 문장은 the problem으로 대상을 분명히 밝혀요.
③ Don’t hesitate to ask — 수정 후에도 질문해도 좋다고 할 때
상황 — 차트를 이번 달 데이터로 바꾼 뒤 버디에게 알려줬어요. 버디는 보고서에 대해 더 묻고 싶은 게 있었지만, 또 시간을 뺏는 건 아닌지 망설였죠. 저는 괜찮으니 편하게 물어보라고 했어요.
I updated the chart, and Birdie still had a few questions.
I smiled and said, "Don't hesitate to ask."
줄별 해설
- 첫 줄:
updated로 차트를 고친 일이 끝났다고 썼어요.still had a few questions는 수정 후에도 궁금한 점이 남았다는 뜻이에요. - 둘째 줄:
hesitate to ask는 묻기를 망설인다는 뜻이에요. 앞에Don't를 붙여 부담 갖지 말고 질문하라고 권했어요.
본문은 지금 질문을 망설이는 마음을 덜어주고, 바꾼 문장은 도움이 필요할 때 언제든 제게 물어보라고 전해요.
루비의 일기
부탁을 수락한 순간부터 수정 후 대화까지 이어 적었어요. his report draft를 실제로 검토해준 자료로 바꿔 써도 좋아요.
Birdie asked me to review his report draft.
I said, "I'll give it a read."
The chart showed last month's data, and I could edit the shared file.
I told Birdie, "I'll sort it out."
I updated the chart, and Birdie still had a few questions.
I smiled and said, "Don't hesitate to ask."
