제안서 의견 요청 영어: 답을 재촉하지 않고 방향 정하기

제안서에 대한 의견을 영어로 요청할 때는 I'd appreciate your input on this proposal.이라고 말할 수 있어요. 문서를 읽어 달라는 부탁에서 한 걸음 더 나아가, 안을 다듬는 데 필요한 다른 관점이나 조언을 구하는 말이에요.

수요일, 저는 고객에게 보낼 캠페인 제안서를 들고 버디를 만났어요. 예산을 함께 확인하다 보니 첫 시험을 작게 시작해야겠더라고요. 어떤 제품부터 고를지는 바로 답이 나오지 않았어요. 가상 캐릭터 루비의 이번 하루를 팟캐스트로 듣고, 6줄 일기로 적어봐요. 5분 쉬는 시간에 듣고 한 장면을 골라 쓰는 방법은 직장인을 위한 영어 일기 가이드에서도 볼 수 있어요.

① I’d appreciate your input — 보내기 전에 의견을 구할 때

상황 — 제안서는 거의 완성했지만 예산은 한 번 더 살펴보고 싶었어요. 지난 캠페인 비용을 잘 아는 버디에게 폴더를 펼쳐 보였죠. 어디를 봐주면 좋을지 먼저 말하니 부탁도 구체적이었어요.

줄별 해설

• 첫 줄: showed Birdie my campaign proposal로 누구에게 무엇을 보여줬는지 먼저 밝혔어요. 끝난 하루를 기록하므로 과거형을 썼죠.
• 둘째 줄: on the budget을 붙여 의견이 필요한 부분을 좁혔어요. I'd appreciate는 도움을 정중하게 구하는 말이에요.

input은 생각이나 조언을 구할 때, review는 적힌 내용을 살펴봐 달라고 할 때 어울려요. 여기서는 예산을 함께 점검하려고 두 방식 모두 쓸 수 있어요.

② What’s the best approach — 실행 방법을 함께 고를 때

상황 — 비용을 계산해 보니 여러 제품을 한꺼번에 시험하기는 어렵겠더라고요. 저는 버디에게 첫 시험을 어떻게 진행하면 좋을지 물었어요. 버디는 제품 하나부터 시작하자고 제안했죠.

줄별 해설

• 첫 줄: too small to test로 예산 때문에 무엇을 하기 어려운지 이어 썼어요. 앞에서 예산 의견을 구한 이유가 다음 장면으로 연결돼요.
• 둘째 줄: approach는 여기서 일을 진행하는 방법이에요. for the first test로 이번에 정할 범위도 알려줬죠.

best approach는 좋은 방법을 고르는 데 초점을 둬요. tackle을 쓰면 첫 시험을 해결해야 할 과제로 보고 방법을 묻는 느낌이에요.

③ Take some time to think — 바로 답하기 어려워할 때

상황 — 하나부터 시험하기로 했지만 어떤 제품을 고를지는 버디도 망설였어요. 고객에게 보내는 날까지는 여유가 있었죠. 오후에 두 제품을 비교해 보고 내일 다시 이야기하자고 했어요.

줄별 해설

• 첫 줄: suggested starting으로 앞에서 나온 제안을 기록했어요. but needed time은 방법을 정해도 제품 선택은 남아 있음을 보여줘요.
• 둘째 줄: 내일 다시 이야기하겠다고 덧붙여 시간을 준 뒤의 약속도 정했어요. 급히 답해야 하는 상황에는 맞지 않는 말이에요.

본문은 생각할 시간을 권하고, 바꾼 문장은 지금 결정할 필요가 없다고 부담을 덜어줘요. 둘 다 상대에게 실제로 줄 수 있는 시간이 있을 때 써요.

루비의 일기

의견을 구한 일부터 내일의 약속까지 모았어요. 제안서와 예산을 자기 업무에 맞는 말로 바꿔 적어도 좋아요.