[{"data":1,"prerenderedAt":62},["ShallowReactive",2],{"sidebar-categories":3,"$fLibea3MdDyeTaCu6yTfhz8_kKTTEyRfDSlIq4u5ZAr0":32},[4,9,14,18,23,27],{"label":5,"slug":6,"description":7,"postCount":8},"출근길","commute","늦잠, 만원 지하철, 카페 줄 — 출근길 5분 사이의 영어 표현.",2,{"label":10,"slug":11,"description":12,"postCount":13},"회의\u002F협업","meetings","의견 내기, 끼어들기, 일정 조율 — 회의실에서 자주 쓰는 표현.",13,{"label":15,"slug":16,"description":17,"postCount":8},"점심·동료","lunch","메뉴 정하기, 동료 스몰톡, 부서 가십 — 점심시간 표현.",{"label":19,"slug":20,"description":21,"postCount":22},"퇴근 후","after-work","야근, 운동, 약속 — 퇴근 후 하루를 정리하는 표현.",1,{"label":24,"slug":25,"description":26,"postCount":22},"주말","weekend","집콕, 가족, 회고, 넷플릭스 — 주말 일기에 어울리는 표현.",{"label":28,"slug":29,"description":30,"postCount":31},"시즌","season","연말 회고, 새해 다짐, 휴가 — 시즌성 일기 표현.",3,{"title":33,"description":34,"date":35,"category":5,"expressions":36,"expressionItems":40,"podcast":53,"coverImage":58,"slug":59,"path":60,"categorySlug":6,"html":61},"늦잠 잔 아침부터 정시 퇴근까지 — get up \u002F head out \u002F get off work","수요일 아침 늦잠을 잔 루비가 간신히 일어나 서둘러 집을 나서고, 마지막 업무를 마친 뒤 정시에 퇴근하는 하루를 영어 구동사 3개로 기록했어요.","2026-07-15",[37,38,39],"get up","head out","get off work",[41,45,49],{"phrase":37,"meaning":42,"example":43,"note":44},"잠자리에서 일어나다","I finally told myself, \"I have to get up now.\"","`wake up`이 잠에서 깨는 순간이라면, `get up`은 실제로 몸을 일으켜 침대에서 나오는 동작이에요. 눈은 떴지만 이불 속에 있다면 아직 `get up`한 건 아니에요.",{"phrase":38,"meaning":46,"example":47,"note":48},"출발하다, 밖으로 나서다","I'm heading out in ten minutes.","`go out`이 외출하거나 놀러 나간다는 뜻까지 넓게 쓰인다면, `head out`은 지금 있는 곳을 떠나 목적지로 출발하는 움직임에 초점이 있어요.",{"phrase":39,"meaning":50,"example":51,"note":52},"퇴근하다, 일을 마치다","I can get off work on time today.","`finish work`가 업무를 끝내는 데 초점을 둔다면, `get off work`는 근무가 끝나 회사에서 벗어나는 순간을 자연스럽게 그려줘요.",{"title":54,"audioUrl":55,"durationSec":56,"appUrl":57},"하루 이동할 때 쓰는 구동사 5개 (EP.41)","https:\u002F\u002Fcdn.encbird.com\u002Fpodcast\u002Fcatalog\u002Fep000041.mp3",193,"https:\u002F\u002Fwww.encbird.com\u002Fpodcast?utm_source=blog&utm_medium=cta&utm_campaign=2026-07-15-morning-to-clock-out","https:\u002F\u002Fcdn.encbird.com\u002Fblog\u002Fposts\u002F2026-07-15-morning-to-clock-out\u002Fhero-webtoon.jpg?w=480","2026-07-15-morning-to-clock-out","\u002Fposts\u002F2026-07-15-morning-to-clock-out","\u003Cp>수요일 아침, 루비는 알람을 끄고 다시 눈을 감았다가 평소보다 늦게 일어났어요. 뜨거운 커피도 다 마시지 못한 채 가방을 챙겨 집을 나서고 → 온종일 밀린 일을 처리한 뒤 → 마지막 할 일을 6시 전에 끝내고 정시에 퇴근하는, \u003Cstrong>조금 급하지만 끝은 가벼운 하루\u003C\u002Fstrong>를 따라가 볼게요.\u003C\u002Fp>\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fcdn.encbird.com\u002Fblog\u002Fposts\u002F2026-07-15-morning-to-clock-out\u002Fhero-webtoon.jpg?w=768\" alt=\"루비가 늦잠을 자고 간신히 일어나 서둘러 집을 나선 뒤, 마지막 업무를 마치고 밝게 퇴근하는 하루를 담은 6컷 만화\" width=\"1536\" height=\"864\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" class=\"not-prose my-6 w-full h-auto rounded-md border border-gray-200 mx-auto max-w-md\" \u002F>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>① get up — 눈은 떴지만 침대에서 나오지 못할 때\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>상황\u003C\u002Fstrong> — 알람은 분명 7시에 울렸는데, 루비는 무심코 끄고 다시 눈을 감았어요. 겨우 정신을 차리고 시계를 보니 더는 이불 속에 있을 수 없었죠. 이때 \u003Ccode>wake up\u003C\u002Fcode>은 잠에서 눈을 뜨는 순간이고, 실제로 몸을 일으켜 침대에서 나오는 건 \u003Ccode>get up\u003C\u002Fcode>이에요.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure class=\"not-prose ruby-diary-page\">\n  \u003Cfigcaption class=\"flex items-center gap-2 text-xs text-gray-500 mb-3\">\n    \u003Cspan aria-hidden=\"true\">🐹\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cspan class=\"font-medium\">루비의 영어일기 — 1\u002F3\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Ffigcaption>\n  \u003Cdiv class=\"text-[15px] leading-relaxed text-gray-800 space-y-1.5\">\n    \u003Cp>My alarm rang at seven, but I turned it off.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I finally told myself, \"I have to get up now.\"\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cstrong>줄별 해설\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>첫 줄: \u003Ccode>rang\u003C\u002Fcode>과 \u003Ccode>turned it off\u003C\u002Fcode>를 단순 과거로 이어, 알람이 울리고 꺼버린 순서를 짧게 보여줘요. \u003Ccode>but\u003C\u002Fcode>이 "알람은 울렸지만 일어나진 않았다"는 작은 반전을 살려줘요.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>둘째 줄: 본 표현 등장. \u003Ccode>get up\u003C\u002Fcode>은 잠에서 깨는 데서 그치지 않고 몸을 일으키는 동작이에요. \u003Ccode>I have to\u003C\u002Fcode>를 붙이면 더 미룰 수 없는 아침의 다급함도 자연스럽게 전해져요.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Caside class=\"paraphrase-pair\" aria-label=\"패러프레이즈 — 같은 뜻, 다른 표현\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__label\">\u003Cspan aria-hidden=\"true\">🔁\u003C\u002Fspan> 같은 뜻, 다른 표현\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__grid\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">본문\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I have to get up now.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u003Cspan class=\"ppa-wide\">↔\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ppa-narrow\">↓ 바꿔쓰기 ↓\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell paraphrase-pair__cell--to\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">바꿔쓰기\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I need to get out of bed now.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Faside>\n\u003Cp>\u003Ccode>get out of bed\u003C\u002Fcode>는 침대 밖으로 나오는 장면을 더 구체적으로 그려요. 평소 기상 시간을 말할 때는 짧은 \u003Ccode>get up\u003C\u002Fcode>, 이불을 떨치기 힘든 아침을 강조할 때는 \u003Ccode>get out of bed\u003C\u002Fcode>가 잘 어울려요.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>② head out — 준비를 마치고 목적지로 출발할 때\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>상황\u003C\u002Fstrong> — 시간이 부족해 커피는 아직 뜨거운 채로 남아 있었어요. 루비는 노트북을 가방에 넣고 버디에게 곧 출발한다고 메시지를 보냈어요. 단순히 밖에 나간다는 \u003Ccode>go out\u003C\u002Fcode>보다, 회사라는 목적지를 향해 지금 출발한다는 느낌에는 \u003Ccode>head out\u003C\u002Fcode>이 더 자연스러워요.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure class=\"not-prose ruby-diary-page\">\n  \u003Cfigcaption class=\"flex items-center gap-2 text-xs text-gray-500 mb-3\">\n    \u003Cspan aria-hidden=\"true\">🐹\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cspan class=\"font-medium\">루비의 영어일기 — 2\u002F3\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Ffigcaption>\n  \u003Cdiv class=\"text-[15px] leading-relaxed text-gray-800 space-y-1.5\">\n    \u003Cp>I packed my bag while my coffee was still hot.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I texted Birdie, \"I'm heading out in ten minutes.\"\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cstrong>줄별 해설\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>첫 줄: \u003Ccode>while my coffee was still hot\u003C\u002Fcode>은 커피도 못 마실 만큼 서두르는 아침을 보여줘요. 두 동작이 동시에 벌어지는 장면이라 \u003Ccode>while\u003C\u002Fcode>로 자연스럽게 연결했어요.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>둘째 줄: 본 표현 등장. \u003Ccode>I'm heading out\u003C\u002Fcode>처럼 현재진행형으로 쓰면 "곧 나서는 중"이라는 생생한 느낌이 나요. \u003Ccode>in ten minutes\u003C\u002Fcode>는 10분 뒤라는 뜻이라 출발 예정 시간을 간단히 알려줘요.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Caside class=\"paraphrase-pair\" aria-label=\"패러프레이즈 — 같은 뜻, 다른 표현\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__label\">\u003Cspan aria-hidden=\"true\">🔁\u003C\u002Fspan> 같은 뜻, 다른 표현\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__grid\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">본문\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I'm heading out in ten minutes.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u003Cspan class=\"ppa-wide\">↔\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ppa-narrow\">↓ 바꿔쓰기 ↓\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell paraphrase-pair__cell--to\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">바꿔쓰기\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I'm leaving in ten minutes.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Faside>\n\u003Cp>\u003Ccode>leave\u003C\u002Fcode>는 장소를 떠난다는 사실에 초점을 두는 가장 무난한 표현이에요. \u003Ccode>head out\u003C\u002Fcode>은 몸의 방향이 목적지를 향하는 그림이 있어, 출근이나 약속 장소로 막 나설 때 조금 더 활기차게 들려요.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>③ get off work — 마지막 일을 끝내고 퇴근할 때\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>상황\u003C\u002Fstrong> — 늦게 시작한 만큼 하루가 유난히 길게 느껴졌지만, 루비는 마지막 할 일을 6시 전에 끝냈어요. 이제 오늘은 야근하지 않아도 된다는 걸 깨닫자 아침의 조급함도 조금 풀렸죠. 근무를 마치고 회사에서 벗어나는 순간은 \u003Ccode>get off work\u003C\u002Fcode>로 말해요.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure class=\"not-prose ruby-diary-page\">\n  \u003Cfigcaption class=\"flex items-center gap-2 text-xs text-gray-500 mb-3\">\n    \u003Cspan aria-hidden=\"true\">🐹\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cspan class=\"font-medium\">루비의 영어일기 — 3\u002F3\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Ffigcaption>\n  \u003Cdiv class=\"text-[15px] leading-relaxed text-gray-800 space-y-1.5\">\n    \u003Cp>The day felt long, but I finished my last task before six.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I smiled and said, \"I can get off work on time today.\"\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cstrong>줄별 해설\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>첫 줄: \u003Ccode>felt long\u003C\u002Fcode>은 실제 시간보다 하루가 길게 느껴졌다는 뜻이에요. 뒤의 \u003Ccode>but\u003C\u002Fcode>이 피곤했어도 마지막 업무를 제시간에 끝낸 작은 성공으로 분위기를 바꿔줘요.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>둘째 줄: 본 표현 등장. \u003Ccode>get off work\u003C\u002Fcode>는 일을 끝내고 퇴근하는 흐름 전체를 담아요. \u003Ccode>can\u003C\u002Fcode>을 붙여 "오늘은 정시에 퇴근할 수 있다"는 가능성과 안도감을 함께 보여줘요.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Caside class=\"paraphrase-pair\" aria-label=\"패러프레이즈 — 같은 뜻, 다른 표현\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__label\">\u003Cspan aria-hidden=\"true\">🔁\u003C\u002Fspan> 같은 뜻, 다른 표현\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__grid\">\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">본문\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I can get off work on time today.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__arrow\" aria-hidden=\"true\">\u003Cspan class=\"ppa-wide\">↔\u003C\u002Fspan>\u003Cspan class=\"ppa-narrow\">↓ 바꿔쓰기 ↓\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv class=\"paraphrase-pair__cell paraphrase-pair__cell--to\">\u003Cp class=\"paraphrase-pair__cap\">바꿔쓰기\u003C\u002Fp>\u003Cp class=\"expr-en\">I can leave work on time today.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Faside>\n\u003Cp>\u003Ccode>leave work\u003C\u002Fcode>도 퇴근한다는 뜻으로 자연스럽고, 회사를 떠나는 동작이 조금 더 또렷해요. 평소 퇴근 시간을 묻거나 말할 때는 \u003Ccode>get off work\u003C\u002Fcode>, 지금 사무실을 나가는 장면에는 \u003Ccode>leave work\u003C\u002Fcode>가 편하게 어울려요.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>루비의 일기\u003C\u002Fh2>\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fcdn.encbird.com\u002Fblog\u002Fposts\u002F2026-05-29-decision-polite-no\u002Fscene-4-recap.jpg?w=768\" alt=\"루비·버디·샐리가 함께 일기 노트를 보는 장면\" width=\"1536\" height=\"864\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"not-prose my-6 w-full h-auto rounded-md border border-gray-200 mx-auto max-w-md\" \u002F>\n\u003Cp>세 표현이 한 호흡으로 어떻게 흐르는지 다시 한 번 읽어보세요. 이 6줄을 그대로 옮겨 적기만 해도 오늘 영어 일기는 끝이에요.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure class=\"not-prose ruby-diary-page\">\n  \u003Cfigcaption class=\"flex items-center gap-2 text-xs text-gray-500 mb-3\">\n    \u003Cspan aria-hidden=\"true\">🐹\u003C\u002Fspan>\n    \u003Cspan class=\"font-medium\">Ruby's Wednesday Diary — 6 lines\u003C\u002Fspan>\n  \u003C\u002Ffigcaption>\n  \u003Cdiv class=\"text-[15px] leading-relaxed text-gray-800 space-y-1.5\">\n    \u003Cp>My alarm rang at seven, but I turned it off.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I finally told myself, \"I have to get up now.\"\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I packed my bag while my coffee was still hot.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I texted Birdie, \"I'm heading out in ten minutes.\"\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>The day felt long, but I finished my last task before six.\u003C\u002Fp>\n    \u003Cp>I smiled and said, \"I can get off work on time today.\"\u003C\u002Fp>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Ffigure>\n",1784193654703]